Новий переклад на основі коментаря Кунзанга Пелдена "Нектар мови Манджушрі". «Шлях бодхісаттви» (Бодхічарьяватару), видатний класичний твір Махаяни, глибоко вшановують буддисти всіх традицій. Твір Шантидєви втілює найвищий образ співчуття і розкриває шляхи його досягнення. За основу цієї версії тексту взято новий переклад з тибетської на англійську перекладацьку групу «Падмакара», виконаний з урахуванням коментарів вчителя традиції Ньінгма Кунзанга Пелдена. Складні місця тибетського та англійського варіантів прояснені за участю кількох видатних вчителів нашого часу. В це видання, крім повного перекладу «Бодхічарьяватари», включені передмови Є. С. Далай Лами, перекладачів на англійську та російську, вступ і додатки, взяті з коментаря Кунзанг Пелден «Нектар мови Манджушрі».